A A A C
email
Retornando 1 resultado para a tag 'ingles'

Segunda-feira, 24/02/2014

Mardi Gras, o Carnaval Americano!

Tags: ingles, professores, carnaval.

Um grupo de professores de Inglês da nossa rede, através de redes sociais produziram, de forma colaborativa, a tradução e a legenda do vídeo sobre o Mardi Gras, com o intuito de servir de recurso pedagógico para as aulas de Inglês.

 


Nos Estados Unidos, o carnaval resume-se basicamente na celebração do Mardi Gras (Terça-feira Gorda), vários estados celebram o carnaval.

 

O Estado mais tradicional na comemoração é New Orleans, onde, durante o Mardi Gras, desfilam pelas ruas mais de 50 agremiações. A agremiação mais conhecida é a do Bacchus, que possui gigantescos e originais carros alegóricos, mesmo tendo o Estado da Louisiana, em seu registro, o ano de 1699 como o início das festividades carnavalescas.

 

O glamour do carnaval de Nova Orleans tem sua origem em 1827, quando um grupo de estudantes retornando de Paris, saíram pelas ruas dançando com trajes estranhos. Traziam na memória as celebrações que tinham vivenciado na Europa. A primeira parada ou desfile de carnaval tem o ano de 1837 como marco da celebração carnavalesca pré-quaresmal. Na realidade, o carnaval de Nova Orleans é similar ao Fasching da Alemanha, que começa na décima segunda noite após o Natal e continua até a Shrove, a Terça-feira Gorda, véspera da Quarta-feira de Cinzas. É uma série de diversas festividades, semelhante ao que acontece no Brasil.

 


O Mardi Gras é uma festa carnavalesca que ocorre todo o ano em Nova Orleans, Estados Unidos, sendo um dos mais famosos Carnavais do mundo. Conhecido por suas máscaras de gesso, colares de continhas e paradas com bandinhas durante todo mês antes do Carnaval, na "terça-feira gorda" que significa Mardi Gras em francês.

 

O Mardi Gras começou em Louisiana, feito pelos colonizadores franceses. O primeiro Mardi Gras em registro é datado de 1699.

 

As cores típicas do Mardi Gras são: o dourado, que significa poder; o verde, que significa fé; e o roxo, que significa justiça. Outros símbolos famosos do evento são as máscaras de drama, a flor de lis e os colares de continhas.

 


 


Assista o vídeo que foi traduzido de forma colaborativa por nossos professores.

 

 

 

Agradecimentos especiais aos professores regentes de Língua Inglesa da Secretaria Municipal de Educação, envolvidos no trabalho os quais acreditam que ensinar uma língua estrangeira e sua cultura proporciona um aprendizado mais completo e global.

 


 

 

Fonte do Texto (adaptado): http://www.fernaodias.numberone.com.br/
 

 

 

 

                               

 

 

 


   
           



Yammer Share